欧路软件 《法语助手》 《德语助手》《西班牙语助手》

注册

 

发新话题 回复该主题

(Ces chansons qui font l'histoire)法语经典情歌对唱五首 [复制链接]

1#
这五首歌曲是根据France Info- Ces chansons qui font l'histoire 2011.7.18 搜集整理。附上视频链接。希望大家喜欢
Puisque Vous Partez En Voyage 描绘了一对恋人在车站短暂分别时的场景,唱得絮絮叨叨,就像把分别时的对话原样抄录下来⋯⋯然后编织进工整的曲调里。
Puisque vous partez en voyage
以下对话很搞笑!
Voilà, je vous ai trouvé une bonne place dans un compartiment
où il y a une grosse dame et un vieux curé avec une barbe blanche.
Et puis je vous ai acheté deux livres... Le premier, c'est la vie des saintes...
Et l'autre, c'est l'exemple de bienheureuse Ernestine... Cela vous plaît ?

Sous Les Palétuviers   30年代的调情小调,绝对大尺度。Telle est la coquetterie la plus audacieuse. Bravo!
Sous les palétuviers
[Pedro]:
L'amour, ce fruit défendu
Vous est donc inconnu ?
Ah ! Cela se peut-il,
Joli petit bourgeon d'avril ?

[Honorine]:
Non ! Je ne l'ai jamais vu,
Jamais vu ni connu,
Mais mon cœur ingénu
Veut rattraper, vois-tu,
Tout le temps perdu !

Laisse les gondoles à Venise   旅途上的风景再美,也比不上和你宅一起的日日夜夜。
Laisse les gondoles à venise
la la la la ..........
On est si bien
Laissons Capri aux touristes
Les lunes de miel aux artistes
Mets nous un peu de musique
Et prends ma main.

Albator, Le corsaire de l'espace   80年代法日合拍的动画片主题曲。激情四射。很多专有名词是只属于那个年代长大的法国孩子们的记忆了。
Albator, le cosaire de l'espace
Albator, Albator
De bâbord à tribord
Tu veilles sur la galaxie
Sur la liberté aussi
Albator, Albator
Le corsaire de l'espace

b]L'avventura  六七十年代法语重唱歌曲的巅峰制作,作者和演唱者都是模范夫妻。歌词简单易懂,旋律让人印象深刻 。以下链接的后半部分有这首歌的完整音轨。
Ces chansons qui ont tout changé 18.07.2011
Elle :
C'est la musique
Qui nous fait vivre tous deux
Et l'on est libre de partir demain où tu veux

Lui :
C'est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l'avion et l'on s'en va
分享 转发
TOP
2#

靠,链接全部失败,太不靠谱了。重发一下

Laisse les gondoles à venise http://www.tudou.com/programs/view/sc4nNMFLJlw/
Albator http://www.tudou.com/programs/view/8kWP6dpM3Zk/
Sous palétuvier  http://www.tudou.com/programs/view/Xp2MVBv2I64/
l'aventura    http://www.tudou.com/programs/view/arb9n6DjStA/
Puisque vous partez en voyage    http://www.tudou.com/programs/view/JgPCmiETVhg/
TOP
发新话题 回复该主题